03/02/2018 | Nachrichten | Referat Patienten

Fremdsprachige BLZK-Patienteninfoblätter – Drei neue Sprachen

Jetzt auch in Russisch, Somali und Spanisch

Seit Mitte 2017 gibt es vier BLZK-Patienteninfoblätter zu den Themen „Gesunde Kinderzähne“, „Mundhygiene zu Hause“, „Parodontitis“ und „Zähne und Allgemeingesundheit“ in mehreren Fremdsprachen. Neu dazugekommen sind die Sprachen Russisch, Somali und Spanisch.

Mit den übersetzten Infoblättern soll die Gesundheitskompetenz besonders auch der Menschen in Bayern erreicht werden, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Die Übersetzung erfolgte durch den Dolmetscherdienst des Ethnomedizinischen Zentrums Hannover.

Insgesamt hat das Referat Patienten 13 Infoblätter für Patienten mit den wichtigsten Fakten und Tipps zu verschiedenen Themen rund um die Zahn- und Mundgesundheit aufgelegt. Die Infoblätter sind thematisch den gleichnamigen Patientenbroschüren der BLZK zugeordnet. Sie stehen zum kostenlosen Download zur Verfügung und sind zur Mitgabe für Patienten in Zahnarztpraxen gedacht. Zu finden sind die fremdsprachigen Infoblätter unter: https://shop.blzk.de sowie auf der Patientenwebsite der BLZK www.zahn.de.

Fremdsprachige Infoblätter für Patienten

Folgende fünf Infoblätter gibt es in Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Rumänisch, Russisch, Somali, Spanisch, Tigrinya, Türkisch (und zum Teil in Serbisch/Bosnisch/Kroatisch) zum Herunterladen:

Gesunde Kinderzähne
Gesunde Zähne in der Schwangerschaft
Mundhygiene zu Hause
Parodontitis
Zähne und Allgemeingesundheit

VOILA_REP_ID=C1257C99:002F5EB3